-
1 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
2 planche à pain
разг.(planche à pain [или à repasser])худая как щепка, плоская как доска ( о женщине)Renée. - Distinguée? Si faut être une planche à pain pour êt' distinguée, j'aime mieux être forte. (E. Heuzé, Monsieur Victor.) — Рене. - Это у нее есть шик? Если для шику нужно быть худой как палка, я предпочитаю быть толстухой.
En arrivant à la statue de la femme nue, elle [Mathilde]... dit en la toisant: - Eh bien! la voilà ta planche à pain! Tu étais si emballé tout à l'heure... Tu ne dis plus rien, à présent? (M. Aymé, Contes et nouvelles.) — Когда они дошли до статуи обнаженной женщины, Матильда... сказала, смерив ее взглядом: - Ну вот и твоя гладильная доска! Ведь она тебе только что так нравилась... Что же ты сейчас ничего не говоришь?
-
3 jeannette
f1)(croix à la) jeannette — шейный крестик2) гладильная доска ( на кронштейне)3) бот. нарцисс поэтический -
4 passe-carreau
m (pl passe-carreaux) -
5 гладильный
гладильная доска — planche f à repasser -
6 jeannette
сущ.1) общ. (croix à la) шейный крестик, гладильная доска (на кронштейне)2) мед. нарцисс ложный (Narcissus pseudonarcissus L.)3) бот. нарцисс поэтический4) детск. девочка-скаут от 8 до 11 лет -
7 passe-carreau
сущ.общ. гладильная доска -
8 table à repasser
-
9 frottoir
сущ.1) общ. полотёрная щётка, суконка для натирания, намазка (спичечной коробки), контактная щётка (электрической машины)2) тех. гладилка, скатыватель, лощило, гладильная машина, сучильный рукав3) муз. стиральная доска (муз. инстр.)4) маш. бархатный напильник (для заточки карандашей), мелкозернистая абразивная бумага, наклеенная на дощечку (для заточки карандашей)
См. также в других словарях:
Гладильная доска — Складная гладильная доска Гладильная доска портативный, складной стол с жаропрочной крышкой, функционально приспособленный для глажения одежды. Обычно имеет рабочую поверхность дли … Википедия
Доска (значения) — Доска: Доска пиломатериал Классная доска Игровое поле для настольной игры (шахмат, шашек, го, рэндзю, реверси и т.д.). Шахматная доска Мемориальная доска Доска иконная Доска объявлений Гладильная доска Стиральная доска Чертёжная доска Доска … Википедия
кухня — Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни. Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни (общий вид и план). кухня. В современной квартире кухня по своему назначению и использованию является многофункциональным помещением. Это стало … Энциклопедия «Жилище»
ГЛАДИЛЬНЫЙ — ГЛАДИЛЬНЫЙ, гладильная, гладильное. Употребляемый при глажении утюгом. Гладильная доска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бытовая техника — Бытовая техника техника, используемая в быту. Предназначается для облегчения домашних работ, для создания комфорта в повседневной жизни человека.[1] Классифицируется по значимости (необходима, желательна, можно обойтись), по размеру (малая… … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
прасовка — гладильная доска у портного . От *прасовать гладить , укр. прасувати – то же. Из польск. рrаsоwаc – то же от нем. рrеssеn давить ; см. Горяев, Доп. 1, 37 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глади́льный — ая, ое. Предназначенный, служащий для глаженья. Гладильная доска … Малый академический словарь
ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глажу, гладишь; аженный; несовер. 1. что. Делать гладким, выравнивать горячим утюгом или специальным механизмом. Г. бельё. 2. кого (что). Легко проводить рукой по чему н. Г. волосы, по волосам. Г. по шёрстке (также перен.: во всём… … Толковый словарь Ожегова
Маграт Чесногк — Персонажи книг Терри Пратчетта серии Плоский Мир Подробности Полное имя: Маграт Чесногк Описание: Ланкрская ведьма Сюжетные связи: Гита Ягг, Эсмеральда Ветровоск, Ве … Википедия